?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Письма с фронта.



Не знаю почему, но мне захотелось открыть эту рубрику у себя в журнале. Очень надеюсь, что она вам понравится также, как и другие. Каждую неделю я постараюсь публиковать письма с фронта, но только письма, которые писали немцы и другие захватчики. Возможно потом, если рубрика будет популярной буду выкладывать письма наших солдат, а также, если получиться и найду оригиналы, также буду сюда выкладывать. В каких-то постах, будет несколько писем, в каких-то одно. Итак, начинаем.

25.10.1941 г.
Мы находимся в 90 км от Москвы, и это стоило нам много убитых. Русские оказывают ещё очень сильное сопротивление, обороняя Москву, это можно легко представить. Пока мы придём в Москву, будут ещё жестокие бои. Многие, кто об этом ещё и не думает, должны будут погибнуть. У нас пока двое убитых тяжёлыми минами и 1-снарядом. В этом походе многие жалели, что Россия – это не Польша и не Франция, и нет врага более сильного, чем русские. Если пройдёт ещё полгода – мы пропали, потому что русские имеют слишком много людей. Я слышал, когда мы покончим с Москвой, то нас отпустят в Германию."

3.12.1941 г.
Вот уже более трёх месяцев я нахожусь в России и многое уже пережил. Да, дорогой брат, иногда прямо душа уходит в пятки, когда находишься от проклятых русских в каких-нибудь ста метрах и около тебя рвутся гранаты и мины.
(Из письма солдата Е. Зейгардта брату Фридриху)

30.11.1941 г.
Моя любимая Цылла. Это, право говоря, странное письмо, которое, конечно, никакая почта не пошлёт никуда, и я решил отправить его со своим раненым земляком, ты его знаешь – это Фриц Заубер. Мы вместе лежали в полковом лазарете, и теперь я возвращаюсь в строй, а он едет на родину. Пишу письмо в крестьянской хате. Все мои товарищи спят, а я несу службу. На улице страшный холод, русская зима вступила в свои права, немецкие солдаты очень плохо одеты, мы носим в этот ужасный мороз пилотки и всё обмундирования у нас летнее. Каждый день приносит нам большие жертвы. Мы теряем наших братьев, а конца войны не видно и, наверное, не видеть мне его, я не знаю, что со мной будет завтра, я уже потерял все надежды возвратиться домой и остаться в живых. Я думаю, что каждый немецкий солдат найдёт себе здесь могилу. Эти снежные бури и необъятные поля, занесённые снегом, наводят на меня смертельный ужас. Русские победить невозможно, они…
(Из письма Вильгельма Эльмана.)

5.12.1941 г.
На этот раз мы будем справлять Рождество в русском “раю”. Мы находимся опять на передовых, тяжелые у нас дни. Подумай только, Людвиг Франц убит. Ему попало в голову. Да, дорогой мой Фред, ряды старых товарищей всё редеют и редеют. В тот же день, 3.12, потерял ещё двух товарищей из моего отделения… Наверное, скоро нас отпустят; нервы мои совсем сдали. Нойгебауэр, очевидно, не убит, а тяжело ранен. Фельдфебель Флейсиг, Сарсен и Шнайдер из старой первой роты тоже убиты. Также и старый фельдфебель Ростерман. 3.12 погиб также наш последний командир батальона подполковник Вальтер. Ещё ранен Анфт. Бортуш и Коблишек, Мущик, Каскер, Лейбцель и Канрост тоже убиты.
(Из письма унтер-офицера Г. Вейнера своему другу Альфреду Шеферу.)

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
dobriy_vasya
Nov. 19th, 2015 09:09 am (UTC)
Интересно почитать!
ruslanviktorov
Nov. 19th, 2015 09:57 am (UTC)
Согласен
leotever
Nov. 19th, 2015 09:14 am (UTC)
Хорошая рубрика. Прививка от "шапкозакидательства" для тех диванных воинов, кто кричит - надо уничтожить тех или этих.
Очень простые, но сильные письма с фронта и на фронт размещены на мемориале в г. Мышкин, если кто не был - очень рекомендую посетить...
ruslanviktorov
Nov. 19th, 2015 09:58 am (UTC)
Там письма наших солдат?
leotever
Nov. 19th, 2015 10:32 am (UTC)
Конечно. Одного солдата мышкинца домой и ответы ему из дома. Он погиб.
pantv
Nov. 19th, 2015 09:25 am (UTC)

Они бы лучше Гитлеру писали...

ruslanviktorov
Nov. 19th, 2015 09:57 am (UTC)
Как-то грубо)
real_marsel
Nov. 19th, 2015 09:35 am (UTC)
Стараюсь избегать эту тематику.
ruslanviktorov
Nov. 19th, 2015 09:56 am (UTC)
Почему?
real_marsel
Nov. 19th, 2015 10:00 am (UTC)
Слишком много вранья вокруг этой войны. Вот откуда мне знать, что это настоящие письма?
ruslanviktorov
Nov. 19th, 2015 10:03 am (UTC)
Постараюсь со временем найти оригиналы писем.
muranochka
Nov. 19th, 2015 10:23 am (UTC)
Мне рубрика понравилась: очень интересно читать, плюс новая тема. Но все-таки возникает вопрос, Руслан, есть надежда, что это реальные письма? Я спрашиваю, потому как от этого зависит, насколько серьезно следует воспринимать написанное - как документы или как художественную книгу. В любом случае, мне эта рубрика будет интересна, жду продолжения)))
ruslanviktorov
Nov. 19th, 2015 10:29 am (UTC)
Я написал в самом посту + в одном из комментариев, что очень буду стараться найти оригиналы писем. Лично я верю в них, тут даже перевод не художественный.
muranochka
Nov. 19th, 2015 10:32 am (UTC)
Ок, будем читать!
vagant
Nov. 19th, 2015 10:48 am (UTC)
Присоединяюсь к тем, кто хотел бы видеть источники на немецких сайтах.
А в принципе это интересно!
ruslanviktorov
Nov. 19th, 2015 04:30 pm (UTC)
Постараюсь найти, пока не было времени.
panikazimira
Nov. 19th, 2015 12:34 pm (UTC)
Руслан, а переводы этих писем откуда (книга, музей, архив)? письма же личные, вот мне и стало интересно...
ruslanviktorov
Nov. 19th, 2015 04:28 pm (UTC)
Я найду оригинал и скину ссылки, пока точно не могу сказать, откуда перевод.
(Deleted comment)
ruslanviktorov
Nov. 19th, 2015 07:18 pm (UTC)
Спасибо, буду.
krambambyly
Nov. 21st, 2015 10:19 am (UTC)
Интересный пост.

Edited at 2015-11-21 10:21 am (UTC)
galik_123
Nov. 21st, 2015 04:44 pm (UTC)
Думаю, что в таком случае ссылка необходима, а вообще, интересная рубрика.
( 22 comments — Leave a comment )

Profile

ruslanviktorov
ruslanviktorov

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com